首页 > 网站公告 > 正文

中道网和《外交观察》杂志联合招聘

发布时间:2013/07/22作者:中道网 《外交观察》 来源:中道网和《外交观察》编辑部

摘要:从2013年8月起,《全球智库观察》拟将出版周期从月刊改为周刊,为适应该进一步发展的需要,现继续面向全球华人招聘智库观察员。


中道网和《外交观察》杂志联合招聘

智库观察员和优秀译者

各位网友:

     中道网是以民间智库为依托的学术网站,致力于建立一个多元、开放、包容、理性的思想平台,来探索一条平衡的、可持续的中国发展道路。旗下创办有电子杂志《全球智库观察》(月刊)。

  中道网旗下创办的《全球智库观察》近一年来秉承"慧眼向洋看中国"的宗旨,从全球著名智库有关中国问题分析或对中国有直接、间接影响的政策简报、政策报告、政策评论,或工作论文中撷取精华内容,予以翻译、编译或摘译,其目的就是帮助中国读者更好地理解和洞察中国的政治、经济、社会和外交动态,以更好地推动中国的可持续发展及在全球的和平崛起。

  2012年5月,《全球智库观察》进行调整,即从翻译智库报告转变为由智库观察员对报告内容进行解读和评析。改版以来,《全球智库观察》的影响力大大增加。从2013年8月起,《全球智库观察》拟将出版周期从月刊改为周刊,为适应该进一步发展的需要,现继续面向全球华人招聘智库观察员。

  智库观察员职责:

  1. 阅读海外智库报告(外文),撰写解读文章(中文);

  2. 保证每两周至少撰写一篇文章;

  3. 具体写作规范和要求单独发送样本。

  智库观察员资格:

  1. 硕士研究生以上学历,精通英语或其他语言;

  2. 有专业领域或非常感兴趣的领域(政治、经济、社会或国际关系);

  3. 有较强的写作能力和分析能力;

  智库观察员权益:

  1. 按月领取稿费,合格稿件之稿费标准150元/千字起;

  2. 优先参加中道网举办的学术活动和其他联谊活动;

《外交观察》杂志

译者要求:

中道网的战略合作媒体《外交观察》杂志(http://www.faobserver.com/)同时招聘兼职译者(英译汉),主要负责翻译《外交观察》杂志国外学者的英文稿件的翻译和校对。

  1. 国际关系相关专业硕士研究生以上学历;
  2. 博士研究生优先考虑;
  3. 优秀的翻译能力和理解能力;

译者权益:

  1. 翻译文章的署名权;
  2. 获赠当期《外交观察》杂志;
  3. 稿费70元/千字起

凡对以上职位感兴趣的网友,请将您的简历和翻译代表作品投送至hr@faobserver.com。我们收到您的简历后将尽快安排您进行测试。 

    本启事有效期截止为2014年1月1日。

 

 

上一篇:欢迎注册中道网会员 免费阅读“智库观察”
下一篇:《外交观察(2013年春季号)》出版